汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其一

坐画寒灰一豆红,梅花窗下胆瓶中。
只应相伴黄昏月,情绪怜君与我同。

译文

收起展开
闲坐对着将燃尽的寒灰与一点摇曳的烛火,窗下的胆瓶里正供着清瘦的梅花。
想来此刻唯有黄昏的明月相伴,你我二人的孤寂心绪原是相通相惜的。

注释

收起展开
  • 一豆红指一点烛火微光,豆是古代形制小巧的照明灯具,这里代指残烛。
  • 胆瓶一种长颈大腹的花瓶,因造型形如悬胆而得名,是古代文人常用来插放梅花的陈设器物。
  • 离索是离群索居的缩略语,指与友人别离后独自居住的孤寂状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷雅致的意象开篇,将幽居独处的落寞氛围渲染得十分动人,寒灰、残烛、窗下瓶梅几个意象组合在一起,全无世俗烟火气,尽显诗人清寂的日常状态。

后两句由己及人,跳出了普通唱和诗客套应酬的范式,点明相隔两地的二人共对一轮黄昏月,心绪同频相怜,把知己之间无需言说的共情之感写得格外真挚动人,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和之作,汉老弟是诗人相交深厚的友人,具体生平未见于详实史料记载。

友人曾寄来三首绝句,字里行间满是真挚挂念,诗人读后非但没有消解思念,反而更觉离群索居的落寞,于是依照友人诗作的原韵,创作了这组和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: