汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其三
屋头鹊喜报佳音，雁足书来抵万金。
一筯庖珍真念我，朝来食炙有牛心。
一筯庖珍真念我，朝来食炙有牛心。
屋边喜鹊啼鸣仿佛在预报喜讯，远方友人寄来的书信价值胜过万两黄金。
你连烹制好的珍馐都惦记着分给我，今早我享用的烤肉里就有你寄赠的牛心。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 雁足出自古代雁足系书的典故，后世常用来代指从远方传来的书信。
- 一筯同“一箸”，原指一双筷子，这里引申为少许、一份的意思。
- 庖珍指厨房中烹制完成的珍美菜肴。
- 食炙食用烤制的肉食。
赏析
收起展开
这首诗全无应酬诗作的虚浮雕琢之气，完全从日常细节生发真挚情谊。
开篇化用“家书抵万金”的经典意象，把收到友人来信的欣喜感写得真切动人，后两句落笔于友人连美食都惦记分赠的细碎小事，将二人相交多年、彼此牵挂的深厚情谊展现得朴实厚重，平淡字句里满是暖人的烟火气。
开篇化用“家书抵万金”的经典意象，把收到友人来信的欣喜感写得真切动人，后两句落笔于友人连美食都惦记分赠的细碎小事，将二人相交多年、彼此牵挂的深厚情谊展现得朴实厚重，平淡字句里满是暖人的烟火气。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋中期，是虞俦酬答友人汉老弟的次韵作品。
当时二人久别分隔两地，汉老弟先寄来三首抒情诗作，字里行间满是对旧友的深切挂念，虞俦展读之后非但没有消解独居的孤寂感，反而更添离思，于是顺着原作的韵脚接连创作了三首和诗，这是其中第三首。
当时二人久别分隔两地，汉老弟先寄来三首抒情诗作，字里行间满是对旧友的深切挂念，虞俦展读之后非但没有消解独居的孤寂感，反而更添离思，于是顺着原作的韵脚接连创作了三首和诗，这是其中第三首。