和韵二首·其二

四时甘味著边头,百斛船中酒拍浮。
但得有钱能办此,何须左顾羡余不。

译文

收起展开
四季的美味都陈列在筵席旁,百斛酒船里盛满佳酿,足以让人酣醉浮游其中。
只要有足够的钱财能置办这样的安乐,又何必左顾右盼去贪求那些盘剥来的羡余财富呢?

注释

收起展开
  • 拍浮典出《世说新语·任诞》,晋人毕卓曾言“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,后世以此指沉浸酒中、乘醉酣游的状态。
  • 羡余唐至宋代地方官以赋税盈余名义向朝廷进献的财物,大多是通过额外盘剥百姓所得,是古代官场苛政的典型代表。
  • 不通“否”,此处读fǒu,为句末疑问语气词。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言,跳出了传统酬唱诗作堆砌辞藻描摹宴乐的俗套,前两句铺陈日常安乐的场景,后两句直接亮出自己的价值取向。

诗人将知足常乐的生活态度与反对苛政的清正立场自然结合,看似写饮酒享乐的细碎情趣,实则暗含对当时官场贪腐逐利风气的批判,襟怀洒落,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬唱类作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

虞俦一生为官清正,素来反对南宋地方官吏搜刮民脂民膏、以“羡余”名义向朝廷进贡邀宠的弊政,这首和韵小诗正是借日常宴饮的场景,抒发自己知足守正的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: