乘兴过道院竹舆上再和

莫为弹冠忍一羞,人生富贵等云浮。
遥怜城郭重来处,得似山林独往不。

译文

收起展开
不要为了出仕做官忍受人格屈辱,人生的所有富贵荣华都等同天边浮云般虚幻。
我怅然怜惜城郭中往来奔走的世人,他们哪里比得上独自归隐山林的逍遥自在呢?

注释

收起展开
  • 弹冠弹去冠上的灰尘,代指准备出仕做官,典出《汉书》“王阳在位,贡公弹冠”的典故。
  • 等云浮等同于浮云,化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”的语意,形容富贵虚幻不实,不值得贪恋。
  • 竹舆即竹轿,宋代民间常用的以竹子制作的轻便代步工具。
  • 独往不“不”通“否”,是句末反问语气词,全句意为:(奔走于城郭的人)能比得上独自归隐山林的自在吗?

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫述怀诗的典型作品,用典自然毫无晦涩堆砌之感。开篇两句直接点明主旨,断然否定了为追逐功名利禄折腰忍辱的行为,将世俗富贵比作浮云,直抒胸臆的同时也暗合传统儒家的义利观,立场鲜明。

后两句以反问作结,将城郭中为俗务奔波的世人,和山林中逍遥自在的隐者形成鲜明对照,把诗人对拘束宦途的厌弃、对自由隐逸生活的向往之情推向顶点。全诗篇幅短小,语言浅白质朴,却意蕴沉厚,精准体现了南宋中后期不少正直士大夫普遍的厌宦思隐的心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫虞俦的和韵作品,创作于他宦游出行途中。

虞俦为南宋绍兴二十四年进士,一生历任地方官与朝中职务,素来有向往山林的隐逸之志,某次他乘兴出游,乘坐竹制轿子途经城郊道院,触景生情便写下这首和前作韵脚的抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: