和林正甫遐思湖上丽人绝句·其一

风前柳逞腰肢活,雨后山横眉黛长。
欲把西湖比西子,却成画饼诳空肠。

译文

收起展开
春风吹拂下柳枝摇曳,像美人舒展着灵动的腰肢,新雨过后远山横卧,如同美人描长的青黛眉峰。
本想把眼前遥想的西湖比作绝代佳人西施,到头来却只能是画饼充饥,徒然引得空想空馋。

注释

收起展开
  • 眉黛古代女子用青黑色的黛石描画眉毛,后世常以眉黛代指女子的秀眉,此处用来比喻雨后远山青黑蜿蜒的柔美轮廓。
  • 画饼化用“画饼充饥”的典故,原指徒有虚名无法兑现,此处指只能凭空想象西湖美景,无法亲身前往观赏。
  • 诳空肠此处是戏谑的说法,指空想想象中的湖山胜景,徒然让自己心生向往却得不到实际的游览满足。

赏析

收起展开
这首小诗构思极有巧思,开篇完全以丽人喻湖山,将春风里摆动的柳枝直接对应美人灵动的腰肢,雨后青润的远山直接对应美人修长的眉黛,没有丝毫生硬的痕迹,把春日西湖的柔媚风姿描摹得鲜活可感。

后两句直接化用苏轼“欲把西湖比西子”的千古名句,却完全跳出了原诗的赞美逻辑,反其意而用之,调侃二人只能隔着距离空想西湖美景,相当于对着想象中的风光“画饼充饥”,语带诙谐,把友人“遐思”却不能至的怅惘情态写得生动鲜活,兼具文人雅趣与生活化的幽默感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人虞俦的唱和作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦与友人林正甫因故无法亲临西湖游览,二人以诗往来酬和,通过诗句遥想春日西湖的湖山盛景,借“湖上丽人”的意象寄托对西湖风光的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: