和林正甫遐思湖上丽人绝句 其二

汉苑梅花妆额半,章台柳叶画眉长。
恐因巫峡能来梦,莫学苏州枉断肠。

译文

收起展开
汉苑美人效仿寿阳公主以梅花点额,妆色娇柔半露,章台边的细长柳叶,恰如美人描出的眉形那般修长。
唯恐这份相逢只能像楚怀王遇神女那样出现在巫峡的梦境之中,切莫学苏州的古人那般为无缘的相思枉自愁断肝肠。

注释

收起展开
  • 梅花妆古代女子妆式,相传南朝宋寿阳公主卧于殿檐下,梅花落于额上留下花痕,三日才洗去,后世女子便效仿在额间点饰梅花形妆点,此处用来形容女子妆容娇美。
  • 章台柳典故出自唐代传奇《柳氏传》,诗人韩翃与爱妾柳氏在战乱中离散,韩翃以“章台柳”为喻寄赠相思,此处以章台边的细长柳叶比喻女子眉形秀美。
  • 巫峡能来梦典故出自宋玉《高唐赋》,记载楚怀王游高唐时梦遇巫山神女,二人梦中相会,后世便以巫峡梦指代男女之间的浪漫相逢。
  • 苏州枉断肠相传唐代诗人白居易任职苏州时,曾与相知的女子别离,留下不少相思断肠的诗作,此处借用典故劝慰友人不必为无缘的情愫过度伤神。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋人典型的“以才学为诗”的唱和作品,通篇没有直白浅露的描摹,全部依托经典典故铺陈情思,含蓄雅致,毫无俗态。

前两句对仗极为工稳,从妆容、眉态两个维度,不着一字便勾勒出所思丽人的绝世风姿,画面感十足。后两句由描摹转向劝慰,将浪漫的梦境想象与通透的现实态度并置,既呼应了友人的相思之情,又暗含豁达的开解,情致婉转,余味悠长,足见宋代文人唱和诗的巧思与韵致。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋孝宗朝的官员、诗人,官至兵部侍郎,生平仰慕白居易,将自己的居所命名为“尊白堂”,诗作收录于《尊白堂集》中。

这首诗是友人之间的唱和作品,林正甫先创作绝句,抒发自己游湖时偶遇佳人之后的绵长遐思,虞俦便依原韵接连写下两首和诗,本诗是其中的第二首,通篇以典故回应友人的相思心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: