钓台 其一

横足论交万乘轻,富春山水足平生。
从教太史占星变,自是难忘故旧情。

译文

收起展开
严子陵伸足与帝王论交,将万乘之尊的君主视若等闲,富春江的秀美山水足以安放他的平生志趣。
就算太史令观测到星象异变的征兆,他心中最放不下的始终是旧日老友的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 万乘指拥有万辆兵车的君主,代指帝王,此处特指东汉光武帝刘秀。
  • 富春富春江的古称,在今浙江境内,是严子陵当年隐居垂钓的地方。
  • 太史占星变典出《后汉书·严光传》,汉光武帝与严光同卧时,严光把脚压在光武帝腹上,第二天太史奏报说客星犯御座,预示有近臣冒犯帝王。

赏析

收起展开
这首诗以东汉严光与光武帝刘秀的典故为核心,跳出了多数钓台诗一味歌颂隐士轻视权贵的俗套,转而落脚于“故旧情”三字,立意十分新颖。

全诗没有刻意渲染隐逸的清高,反而点出二人超越君臣尊卑的真挚旧谊,既肯定了严光不慕荣华的风骨,也暗赞了刘秀不忘布衣之交的品格,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦创作的咏史组诗《钓台》中的第一篇。

钓台指今浙江富春江畔的东汉严子陵钓台,相传东汉名士严光曾与尚未登基的刘秀一同游学,刘秀即位后多次征召严光入朝,二人仍以布衣旧友的身份相交,虞俦登临钓台追怀前人事迹,有感而作这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: