得集贤回字

奔走年来已厌频,那堪万里抗边尘。
集贤说道虚传耳,惭愧中朝第一人。

译文

收起展开
这些年四处奔波,我早已厌倦了这般频繁的劳碌,哪里还能承受远赴万里抵御边地侵扰的重任。
收到集贤友人的回信才知晓,那些对我的赞誉不过是不实传闻,我实在愧对朝中德高望重的重臣的期许。

注释

收起展开
  • 集贤即集贤院,宋代官署名,掌管秘书典籍、贤良议事等事务,此处代指任职集贤院的友人。
  • 抗边尘抵御边境外敌的侵扰,边尘代指边境战事。
  • 中朝即朝中、朝廷,此处指中央中枢机构。

赏析

收起展开
这首短诗完全以白描手法直抒胸臆,没有丝毫华丽辞藻的堆砌,开篇两句便将诗人常年奔波边地的疲惫倦怠和边事的沉重压力和盘托出,情感真挚动人。

后两句笔锋一转,以听闻赞誉是虚传而生出的愧疚感,将诗人不慕虚名、务实自省的为官品格展现得淋漓尽致,是宋代士大夫诗作中重品格、重真情的典型代表。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名文人,宋孝宗隆兴元年进士,一生历任地方要职,还曾以国信使身份出使金国,对宋金对峙的边地局势有极深的切身感受。

这首诗作于他任职沿边防务期间,彼时他常年辗转于边地处理军政事务,某日收到任职集贤院的旧友寄来的回信,感慨之下便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: