田家叹 其二

山前雨脚如麻下,田里水头犹屋高。
祇恐无秧可重插,农夫相视敢辞劳。

译文

收起展开
山前密集的暴雨像乱麻一样倾泻而下,农田里的积水水位高得几乎与屋檐齐平。
农夫们只怕遭水灾后连剩余的秧苗都没有可以重新插种的,彼此对望,哪里还敢推辞劳作的辛苦。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集连绵的雨点。
  • 水头指洪水的水位。
  • 祇恐只怕,祇为通假字,同“只”。
  • 敢辞劳岂敢推辞辛劳,意思是根本不敢有抱怨劳作辛苦的念头。

赏析

收起展开
这首诗以纯写实的白描手法记录了洪灾之下农家的绝境,前两句用极具冲击力的夸张笔触,把雨势之暴、水势之猛的灾象直接铺陈出来,没有多余修饰却极具画面感。

后两句的反转尤见功力,诗人没有直接控诉天灾的残酷,反而写农夫在颗粒无收的威胁下,连叫苦的资格都没有,只能强撑着灾后的身体奔波劳作,把底层劳动者身不由己的悲苦写得沉挚入骨,是宋代悯农诗作中现实性极强的代表作品。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期的文人、官员,曾在多地担任地方长官,长期体察民间生计,写下了大量反映乡村现实的诗作。

这首诗是他在江南任上亲历暴雨涝灾时所作,当时连日大雨引发洪水,大片农田被淹,春耕插秧的农事活动遭到毁灭性打击,诗人走访乡间记录下农夫的苦难处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: