二子往赴漕试意颇念之二首 其二

三年大比抟鹏志,五日修途舐犊心。
齐夺锦标非分外,龟泉从昔庆源深。

译文

收起展开
三年一度的科举大考,正契合你们扶摇直上的鲲鹏壮志,五日的长途赶路,满含我作为父亲舐犊情深的挂念。
你们二人一同夺得考试头名并非分外之事,咱们龟泉虞氏一族向来福庆源流深厚。

注释

收起展开
  • 漕试宋代科举制度下由转运司主持的发解试,针对远离原籍的官宦子弟等群体开设,考中者可获得赴京城参加省试的资格。
  • 大比原指周代每三年一次考察乡吏的制度,后世泛指科举考试。
  • 抟鹏志抟鹏出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指鲲鹏乘风盘旋而上的壮志,此处喻科举登第、前程远大的志向。
  • 舐犊心舐犊指老牛舔舐幼犊,出自《后汉书·杨彪传》,喻父母对子女的深切疼爱挂念之心。
  • 锦标本指竞渡等竞赛中颁给胜者的锦旗,此处代指科举考试中拔得头筹、考中获荐。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,全无生硬堆砌之感,将父亲对儿子的挂念与期许融于一处,情感真挚动人。

开篇先点出赴考的时代背景与自身心境,鲲鹏抟飞的壮怀与舐犊牵念的柔情形成巧妙对照,刚柔相济。后两句转而对二子加以勉励,直言以二人的才学夺魁本是分内之事,又点出家族福泽文脉的深厚传承,既给了晚辈十足的信心,也暗含对家族文脉延续的自豪,全诗温厚恳切,是宋代亲子科举诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋著名文人,宋孝宗隆兴元年考中进士,累官至兵部侍郎,诗文风格平实温厚,多有叙写家常亲情的作品。

这首诗作于虞俦送自己的两个儿子前往参加漕试之时,作为父亲他既牵挂儿子长途跋涉的辛劳,又对二子的才学与前程满怀期许,因此接连写下两首七言绝句,这是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: