仲本寄示诗轴中有腊前观雪见怀之章具感真情也继韵以谢

谁战玉龙看逐北,尚驱盐虎欲征西。
有人独立城头望,一派寒光在乳溪。

译文

收起展开
漫天飞雪仿佛玉龙战败奔逃,又似驱策着盐色猛虎意欲向西进发。
我独自伫立在城头纵目远望,只见乳溪之上铺满了一片清莹的雪光。

注释

收起展开
  • 玉龙神话中的白色神龙,古典诗词中常用来比喻飞雪,典出“战罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞”的咏雪名句。
  • 逐北追击败逃的军队,这里用来形容大雪漫天席卷、纷纷扬扬的态势。
  • 盐虎化用“撒盐空中”的经典咏雪典故,将洁白飞雪拟作白色猛虎,凸显雪景的雄浑动感。
  • 乳溪诗人居所附近的溪流,因溪水澄澈色白如乳而得名。

赏析

收起展开
这首咏雪诗想象奇崛,用典不落俗套,开篇没有直接描摹雪的形态,反而连用玉龙、盐虎两个极具冲击力的雄奇意象,把静态的飞雪写得如同千军万马鏖战奔突,打破了传统咏雪诗柔媚纤巧的常见格局。

后两句笔锋骤然收束,从漫天宏大的雪景落回到独立城头的诗人自身,将漫天奔涌的飞雪最终凝定为溪面上的一派清寒光色,既精准回应了友人“观雪见怀”的创作主题,也在澄澈莹白的雪景中暗合二人相知相念的纯粹情谊,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是虞俦的酬答类作品,创作于他闲居乡野期间。

当时友人仲本寄来自己的诗卷,其中收录了一首腊月前观雪、怀念虞俦的诗作,虞俦感念友人挂念的真挚心意,便依照来诗的原韵创作了这首作品回赠致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: