饭后过南坡观雪二绝 其一

晨观已落园翁后,饭已来时计一疏。
太息若曹谁领会,更教能赋总输渠。

译文

收起展开
我清晨赏雪的行动已经落在了乡野老翁的后面,吃完饭才动身前往南坡,实在是行事考虑不周。
可叹这般赏雪的天然意趣你们谁能真正领会,就算是擅长吟诗作赋的文人,终究也比不上这位随性的老翁。

注释

收起展开
  • 园翁指居住在田园中的乡野老翁,是诗人日常交游的乡邻。
  • 太息长叹,发出感慨。
  • 若曹你们这些人,是宋元时期常见的口语化称谓。
  • 能赋擅长创作诗赋的文人。
  • 渠第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,此处指前文提到的园翁。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋代绝句重理趣、轻雕琢的创作特色,全诗没有铺陈描摹南坡雪景的具体样貌,反而从赏雪的先后次序落笔,先自嘲自己没能像乡野老翁那样趁早踏雪,行动迟缓落了下乘。

诗作的妙处在于后半句的翻进:诗人并没有把赏雪的高妙意趣归属于文人阶层,反而点出不被文辞格律束缚的乡野老翁,才是最能领会雪景天然意趣的人,暗含了对脱离机心、率性而行的田园本真状态的推崇,语浅而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人虞俦晚年退居乡野时期的作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦辞官归乡,日常多在郊野漫步闲游,与当地田夫野老往来交游,某次饭后他动身前往居所南侧的坡地观赏雪景,接连写下两首七言绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: