饭后过南坡观雪二绝 其二

扶筇行雪又寻梅,花下冲寒要一杯。
好事有谁能问字,可须能载麴生来。

译文

收起展开
我拄着手杖踏雪漫游,顺路寻访凌寒盛放的梅花。
站在梅花树下冒着清寒,只想痛快饮上一杯美酒。如今哪里还有好学好事的人登门来请教学问?我只需要载着这位号称“麴生”的美酒同游就足够了。

注释

收起展开
  • 扶筇拄着手杖。筇是一种适宜做手杖的竹子,后世常以“筇”代指手杖。
  • 冲寒冒着严寒、顶着寒意。
  • 问字典出《汉书·扬雄传》,汉代学者扬雄精通古文奇字,常有读书人登门向他请教文字问题,后世以此代指向人请教学问。
  • 麴生酒的拟人化戏称,“麴”是酿酒的核心原料,古人便以“麴生”作为酒的雅号。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流转着洒落自在的林下风致,没有丝毫寒俭局促的气息,把宋代文人日常闲游的意趣写得鲜活动人。

前两句直接勾勒出诗人踏雪寻梅、花下邀饮的疏狂形象,将冬日雪天的清雅兴致铺陈得极具画面感。后两句化用两个熟典却毫无堆砌痕迹,以“问字”的雅事作反衬,凸显出诗人此刻全然抛却俗务、只愿与美酒相伴的洒脱心境,语浅而趣深,尽显宋人生活化诗作的冲淡韵致。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中后期诗人,官至兵部侍郎,他晚年闲居时筑有南坡别业,日常多以游赏山水、吟咏风物为乐。

这组绝句便是他某次饭后乘兴出游南坡观赏雪景时所作,第二首专写踏雪寻梅、寄情杯酒的闲雅意趣,是他闲适类诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: