微雪

霏微小雨洒通宵,惨淡寒云覆丽谯。
盈尺未成平地积,六花应在半空销。

译文

收起展开
细密的小雨淅淅沥沥落了一整夜,黯淡的寒云沉沉笼罩着城头的谯楼。
雪片没能在平地上积起半寸厚,六瓣的雪花大半还在半空中就已消融。

注释

收起展开
  • 霏微形容细雨迷蒙、细密飘洒的状态。
  • 丽谯原指华丽的高楼,此处特指城头上的谯楼,即用于瞭望的城门楼。
  • 盈尺达到一尺的厚度,古人常用“盈尺”形容大雪堆积的厚重程度。
  • 六花雪花的别称,因雪花天然多为六瓣,故古人常以“六花”代指雪。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思十分精巧,全诗没有直接直白点出“微雪”二字,却每一句都紧扣“微”的核心特质。

首联先铺垫出雪前阴冷压抑的环境,通宵落雨、寒云覆城的景象很容易让读者生出“即将落大雪”的预期,颔联却笔锋一转,写出雪片根本来不及在地面堆积,大半在半空就已经消融的状态,预期和现实的落差之间,精准刻画出微雪细碎轻薄的独有特质。全诗语言质朴平实,观察细腻入微,将冬日微雪特有的清冷朦胧意态描摹得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期的文人,官至兵部侍郎,为官清正务实,诗作多取材于日常见闻,风格冲淡自然。

这首《微雪》是他冬日官居闲时的即兴咏物作品,诗人彻夜听闻雨声,晨起见寒云密布,本以为会迎来一场大雪,最终却只见到细碎雪片几乎未落地面就消融的景象,便提笔写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: