七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风

忽然天边飘来一朵乌云，瞬间天色大变。
风雨笼罩整个江面，浪涛飞溅打湿了衣衫。我不觉哑然失笑，江神实在太爱恶作剧。傍晚天色全然放晴，依旧乘着顺风送我返程。

• 镇江今江苏省镇江市，地处长江下游南岸，宋代是南北交通枢纽与江南知名游览城市。
• 金山原是长江中的岛屿，清代之后逐渐与南岸陆地相连，山上金山寺为千年名刹，是历代文人争相登临的江南名胜。
• 霁指雨雪停止，天色逐渐放晴。
• 江神中国古代民间传说中掌管长江水脉与行船安危的神灵。

这首七言绝句以极轻快的笔触完整记录了一场江上行程的戏剧性转折，叙事节奏张弛有度，全程没有半分因天气突变、行程受阻生出的怨怼烦闷之气。

诗人以拟人化的奇思将突发的暴风雷雨视作江神的调皮戏谑，以一笑置之的豁达消解了意外变故带来的窘迫，末句晚晴顺风的收束更尽显随遇而安的从容意趣，尽显宋人日常题咏里鲜活的生活幽默感与通透松弛的处世心境。

这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》，是他任职江浙地方官期间游历江南的即兴纪事作品。

宋代镇江金山是长江沿岸最负盛名的游览胜地之一，虞俦此次本欲渡江登临金山寺游览，刚登船就遭遇极端雷雨天气，只能泊船靠岸暂避，待雨势稍歇返程时又恰逢顺风，便将这段充满反转的趣味经历落笔成诗。