十四日雪复作 其一

行令玄冥不敢温,一天雪重压江村。
我惭白雪翻巴曲,天为黄茆洗瘴昏。

译文

收起展开
掌管寒冬的玄冥推行政令,天地间没有半分暖意,漫天大雪沉沉覆盖着江边村落。
我惭愧自己咏雪的诗作反倒像俚俗的巴曲,这场大雪是上天为枯黄的茅草洗去瘴气带来的昏浊。

注释

收起展开
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,掌管冬季气候寒冷、万物闭藏的相关政令。
  • 行令推行政令,这里指冬神行使寒冬降雪、降温的职权。
  • 巴曲即下里巴人式的俚俗曲调,这里是诗人自谦所作咏雪诗格调不高。
  • 黄茆即黄茅,指南方山野间入冬后枯黄的茅草,代指郊野荒草。
  • 瘴昏南方山林间湿热蒸郁、易致人疾病的瘴气所形成的昏浊氛围。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗一味描摹雪景形态的常见窠臼,将景物书写与个人情志、现实关切紧密结合。

首联以冬神行令的浪漫想象落笔,极写雪势的厚重沉实,天地寒彻的凛冽氛围感扑面而来。颔联先以自谦的口吻收束个人创作情志,随即笔锋一转点出大雪涤荡瘴昏的现实功用,暗含诗人对当地民生康健的细致关切,立意高远,在众多宋代咏雪诗作中显得不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣、诗人虞俦的咏雪组诗作品,创作于他在江南地区任职期间。

当时当地入冬后已多次降雪,到当月十四日大雪再度降临,诗人目睹漫天雪景,既感慨寒冬的凛冽气势,又欣喜瑞雪能够涤荡南方湿浊瘴气,于是写下这组寄寓了民生关切的咏雪篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: