连日将行泥涂风雪因作二诗一以自嘲一以自解 其一

薄宦才堪鸡肋比,泥涂风雪不偿劳。
折腰始悟青衫左,到底山林一着高。

译文

收起展开
我官职卑微,境况正堪比食之无味弃之可惜的鸡肋,顶着风雪在泥泞路途奔波,这份劳苦完全抵不上微薄的所得。
直到为了生计屈身事人,才醒悟当初出任低微官职的选择实在失算,说到底归隐山林才是人生最高明的一步安排。

注释

收起展开
  • 薄宦指卑微的官职,也指仕途不得志,长期官阶低微。
  • 鸡肋出自《三国志》曹操以鸡肋为口令的典故,比喻事物价值寡淡、食之无味弃之可惜,此处用来形容微官的鸡肋状态。
  • 折腰出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为了官职俸禄屈身逢迎、违背本心。
  • 青衫宋代低级官员的官服为青色,此处以青衫代指低微的官职。
  • 一着原本指下棋的一步落子,此处代指人生的一种选择、一步规划。

赏析

收起展开
这首诗多处化用经典典故却毫无堆砌痕迹,将自嘲与自解的情绪融合得自然真切,毫无生硬说教之感。

开篇以鸡肋自比微官,精准点出宋代下层官员久沉宦海的鸡肋心态,次句以泥涂风雪的眼前实景映衬奔波劳碌的苦楚,情景浑然一体。后两句翻进一层,以陶渊明不肯折腰的典故反衬自身的宦途醒悟,最终点出归隐山林才是人生最优选择的主旨,情绪从自嘲的怅惘转向自解的通透,情感真挚动人,是宋代宦游倦思主题的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期官员虞俦的宦途抒怀之作,作于他即将因公出行之际。

当时虞俦久沉下僚,常年为微末官职辗转劳碌,此番出行又遭遇连日雨雪,道路泥泞难行,满腹宦途倦怠之感无处抒发,便接连写下两首诗,一首自我调侃,一首自我宽解,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: