二十日南坡再赏菊

扶杖坡头日几回,半醒半醉为花来。
只愁秋老风吹尽,更向风前把一杯。

译文

收起展开
我拄着拐杖在南坡坡头往来往返好几趟,半醒半醉全都是为了心爱的菊花专程前来。
只担心深秋过后寒风会把枝头的菊花全都吹落,特意又走到冷风面前对着菊花再满饮一杯。

注释

收起展开
  • 扶杖拄着拐杖,多用来指代老者缓步出行的状态。
  • 坡头此处特指作者居所附近种满菊花的南坡的坡顶位置。
  • 秋老指深秋暮秋时节,秋意将尽的时候。
  • 把一杯手持酒杯,饮下一杯酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋人咏闲类小诗的代表性作品,全程没有堆砌菊花的相关典故,完全从诗人自身的行动与心理活动落笔,质朴自然毫无造作之感。

前两句以“日几回”的频繁往返、“半醒半醉”的迷离状态,把诗人对菊花的痴迷眷恋写得鲜活真切,后两句笔锋一转,从赏菊的兴致转向惜菊的担忧,最后以对风把盏的动作收束,将普通的赏菊行为赋予了十足的人情味,活脱脱刻画出一个爱花成痴的乡居老者形象,情味淡而悠长,深得田园闲居诗的意趣。

创作背景

收起展开
本诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是作者晚年退居乡野期间所作的赏菊系列作品之一。

宋代文人素有重阳前后结伴赏菊的雅习,虞俦素来爱菊的高洁品性,此前已多次前往南坡观赏菊景,二十日这天再度赴坡赏菊,兴之所至便写下了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: