移官舍菊种归园中

我满怀情意地分移几株官舍中的菊花，等任期满了之后正好作为我归隐园圃的资本。
这不是园中的葵菜何必特意拔除，我没有携带任何容易引人猜忌的财物，请不要无端猜疑我。
此前我还曾梦到和老友风雨对床畅谈的场景，如今我已经和旧友约定好了日后一同漫步山林的归期。
我在公务之余移栽这些菊花哪里是没有用意，正是要吟诵《离骚》，寄托我心中追慕高洁的情思。

• 三径指代归隐者的家园，出自东汉蒋诩隐居时在院中开辟三径，只与求仲、羊仲两位隐士往来的典故，后世常用来代指归隐后的田园居所。
• 薏苡出自东汉马援从交趾运回一车薏苡种子，被人诬告搜刮珍宝的典故，后世用“薏苡明珠”指代被人无端猜忌、蒙受冤屈的情况。
• 风雨对床出自苏轼、苏辙兄弟夜雨对床的典故，后世用来指代亲友相聚、倾心畅谈的场景。
• 曳履拖着鞋子行走，这里指闲适自在地漫步。
• 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作，诗中多以香草意象象征高洁的品格，后世常以吟诵《离骚》寄托自己不与世俗同流合污的志向。

这首诗通篇用典自然贴切，没有生硬堆砌的痕迹，将日常移菊的小事升华为明志抒怀的载体。

开篇以分菊归园起笔，用“三径”的典故直接点出自己早已向往归隐田园的本心，紧接着用“薏苡”的经典典故，坦陈自己行事坦荡，连移几株菊花都生怕引发旁人误会，足见其为官清廉、行事审慎的品格。

后半部分由明志转向抒怀，既表达了对旧友的思念和归隐山林的期许，最后以《离骚》收束，将菊花的意象和屈原所代表的高洁品格绑定，让整首诗的格局跳出了日常琐事的记录，承载了传统士大夫追慕高洁、不恋权位的精神追求。

这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》，是他在地方官任上即将任满卸任时所作。

古代地方官卸任时，若擅自带走官署中的花木器物，往往会被舆论诟病为贪占公产，虞俦特意将移种官舍菊花归私人园圃的行为作诗明志，表明自己行事坦荡，绝无贪墨之心。