夜梦有人惠丝鞋一双次日报除左史

官职元来莫浪求,丝絇梦里有谁投。
帝庭入侍应须此,果应恩除在仲秋。

译文

收起展开
仕途官职从来不要随意妄求,我竟在梦里收到了旁人送来的丝制朝鞋。
要到朝廷之中入侍君主正需要这样的鞋履,果然授官的恩命就在仲秋时节应验。

注释

收起展开
  • 惠赠予、赠送,是古代表示他人馈赠物品的敬辞。
  • 丝絇代指丝制的朝鞋,絇是古代朝鞋鞋头的丝制装饰,是入朝面君时的正式鞋履。
  • 帝庭即帝王理政的朝堂,代指中央朝廷。
  • 恩除古代指朝廷施恩授任新的官职,是士大夫对任命的敬称。
  • 仲秋秋季的第二个月,即农历八月。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的奇幻际遇入笔,全无晦涩用典,语言浅白却意趣盎然。

诗人开篇先以“莫浪求”的感慨铺垫,暗合自己平日不汲汲于仕进的恬淡心态,再将梦中获鞋的异事和次日拜官的现实巧妙勾连,把看似巧合的梦兆写得灵动鲜活,既抒发了自己意外获任的欣喜,也暗含了对自身将在新职位上恪尽职守、入侍朝堂的期许,全无俗套的狂喜之态,尽显宋代士大夫清雅平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的纪实感怀作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时虞俦正赋闲等待新的任命,夜里梦见有人赠给自己一双做工精致的丝制朝鞋,次日便接到了朝廷授任他为左史的诏书,他有感于梦境与现实的奇妙契合,便写下这首小诗记录这段特殊的际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: