咏古 其二

杜曲诗翁霜鬓须,谁怜三十载骑驴。
五陵车马输年少,枉读平生万卷书。

译文

收起展开
杜曲那位诗名满世的老翁鬓边胡须都已白如霜雪,谁能怜惜他数十年仕途失意一直骑驴奔波。
五陵的富贵子弟乘着车马游冶,反倒比他这个饱学之人更占风光,他平生苦读的万卷诗书全然成了无用之功。

注释

收起展开
  • 杜曲地名,在今陕西西安东南,唐代时为世家大族聚居之地,也是杜甫曾经旅居的地方,后世常以“杜曲诗翁”代指杜甫。
  • 骑驴古代诗文语境中常以骑驴代指文人仕途失意、落魄奔波的状态,与达官贵人乘高车驷马的显贵状态形成鲜明对比。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座陵墓,周边是汉代豪门贵族聚居之地,后世常用来代指豪门权贵聚集的地方。
  • 枉白白地,徒然。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故托意,以古喻今,没有直接议论当朝,却句句指向现实世道的不公。

前两句刻画失意老诗人的形象,满头霜白的鬓须,三十年骑驴落拓,道尽了古代无数才士沉沦下僚的辛酸。后两句以权贵子弟的轻易得志和诗人的万卷诗书无用形成强烈反差,语含愤懑,沉郁顿挫,把对贤愚倒置、读书无用的不公现实的批判表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是其创作的咏史组诗中的第二首,诗人借唐代大诗人杜甫的生平遭际寄寓自身的仕途感慨。

虞俦为南宋孝宗年间进士,一生仕宦辗转,虽饱读诗书却长期沉于下僚,目睹当时权贵子弟无需苦读便可平步青云的现实,心生不平之意,于是借咏叹前代文人的不遇,抒发自身的怀才不遇之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: