姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其三

一麾又指浙西州,千骑东方且上头。
已约好山供望眼,更烦飞雪送行舟。

译文

收起展开
我受命持麾即将前往浙西的州郡赴任,随行的千骑仪仗浩浩荡荡向东前行。
我早已邀约沿途秀美山色供我游赏眺望,又劳烦漫天飞雪前来为我的行舟送行。

注释

收起展开
  • 一麾本指古代朝廷授予地方长官的旌旗符节,后世常用来代指出任州郡级别的地方长官。
  • 千骑化用汉乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”的典故,此处指地方官员出行时随行的仪仗人马。
  • 望眼远眺的目光,此处指游赏沿途山水风景的视线。

赏析

收起展开
这首留别诗跳出了普通送别诗凄然伤感的俗套,整体格调清朗开阔,尽显宋代士大夫的洒落襟怀。

诗人巧用拟人化的笔法,将本无情感的青山飞雪都赋予了送别者的情意,看似写山景有意、飞雪多情,实则暗喻友人一路相送的真挚情谊,构思巧妙含蓄,没有直白的抒情却把惜别之意表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的留别组诗中的第三首,创作于他赴任浙西地方官的行旅途中。

与他交好的姜姓同僚时任总管,专程为他送行,二人相伴走了三十里抵达扫溪,在漫天飞雪的夜晚临别之际,虞俦有感于友人远送的深厚情谊,写下这组留别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: