槿花 其一

西殿凉风合断魂,玉奴终不负东昏。
纵然荣落才朝暮,也是曾承雨露恩。

译文

收起展开
西殿之中凉风吹起,令人黯然神伤魂欲断,潘玉儿终究没有辜负东昏侯的旧日恩义。
木槿纵然朝开暮落,盛放凋零只在朝夕之间,却也曾经承蒙过上天雨露的润泽之恩。

注释

收起展开
  • 玉奴指南朝齐东昏侯的宠妃潘玉儿,相传其肌肤莹润如玉,故而得名。
  • 东昏即南朝齐末代皇帝萧宝卷,在位时荒淫无道,死后被追废为东昏侯。
  • 荣落指木槿花开花又凋落的过程,木槿花通常清晨开放,傍晚就会凋谢。
  • 雨露恩原指上天雨露的滋养润泽,此处也暗指人所蒙受的君上或他人的知遇恩泽。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏槿诗作多叹惋花期短暂的俗套,将咏物与咏史巧妙结合,立意十分新颖。

开篇便引入南朝潘玉儿与东昏侯的典故,将木槿花的意象与历史人物的命运自然勾连,没有丝毫生硬感。后两句落点到木槿本身的特质,点明即便花期仅有朝暮之短,曾经承过雨露滋养的生命也自有其独特价值,暗含诗人对自身过往仕宦生涯的珍视,以及不以短暂得失萦怀的通透心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是其创作的《槿花》组诗中的第一篇。

虞俦一生仕宦经历丰富,为官清正耿直,晚年退居闲游期间创作了不少咏物抒怀的小诗,这首诗便是他借吟咏木槿花,杂糅南朝史事寄寓人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: