寄崔柳州

送信的使者站着等候取信，铺开信纸我心头涌起万般忧愁。
使君您如果不相信我此刻的牵挂，日后再见时我定然已经白了头发。
大唐疆域共有三百六十个州郡，唯独柳州最是牵动我的心绪。
柳州地处荒远的岭南天际尽头，而我正隐居在嵩山幽深的居所。
花瓣飘落在陇水的源头，你我就像这流水，各自向着东西远走。
我将始终怀着严正高洁的志行与你相伴相随，就此辞谢池上悠游的白鸥。

• 崔柳州指崔能，唐代官员，时任柳州刺史，以其任职地作为尊称。
• 使君汉代以后对州郡长官的常用尊称，这里指崔能。
• 克情系念于心、牵动全部心绪之意。
• 鄙夫作者卢仝的自谦之称。
• 嵩之幽嵩山的幽僻深处，当时卢仝长期隐居在嵩山一带。
• 凛凛形容志行严正高洁的样子。
• 池上鸥池边悠游的鸥鸟，代指闲散无拘的隐居生活。

这首诗语淡情深，没有刻意雕琢的华丽辞藻，开篇便从寄书的即时场景切入，将对友人远赴荒远之地的万般忧思尽数托出，毫无矫饰，真挚动人。

诗人以两地相隔的空间强烈对照、流水分驰的经典意象，写尽友人别离之后天各一方的怅惘，末尾却不落俗套，没有沉溺于离别的悲戚，反而点明二人共守高洁志行的相知之谊，以辞谢鸥鸟的典故收束，尽显二人超脱世俗的交谊品格。

这首诗是中唐诗人卢仝寄赠友人崔能的作品，崔能当时出任柳州刺史，世人依惯例敬称其为崔柳州。

中唐时期的柳州地处岭南荒僻之地，属于当时公认的谪宦远郡，卢仝彼时正隐居于嵩山，听闻友人远赴边地任职，牵挂不舍之情难以自抑，便写下这首诗遥寄远方友人，倾诉二人相知的深厚情谊。