饭有沙二绝 其二

厨人淘米不淘沙,岂为先生惜齿牙。
烘谷旋舂供晚爨,瓶储未可笑陶家。

译文

收起展开
厨工淘米时没有淘净其中的沙粒,哪里是特意为我爱惜牙齿才这样做呢。
临时烘晒谷物随即舂捣来做晚饭,家中存粮尚且够用,还不至于要笑话陶渊明那样的清贫人家。

注释

收起展开
  • 厨人指厨房中负责做饭的仆役、厨子。
  • 旋舂随即舂捣,舂是古代将谷物外壳捣脱的工序。
  • 晚爨爨原指烧火做饭,晚爨即做晚饭。
  • 瓶储古人常以瓦瓶储存粮食,此处代指家中储备的存粮。
  • 陶家指陶渊明家,陶渊明曾在文句中自述家中瓶无储粟,素来以安守清贫的形象著称。

赏析

收起展开
这首小诗以谐谑轻松的笔调书写日常琐事,全无遭遇不快事的怨怼情绪,开篇以反问句点出饭中带沙的细节,自带调侃自嘲的意味,把本该让人皱眉的小事写得风趣盎然。

后句化用陶渊明清贫的典故,承接前文的戏谑感自然转合,暗合自己虽生活清简却安闲自适的心境,于幽默细节中见出诗人不慕荣利、安贫乐道的襟怀。全诗语言浅白如话,用典毫无堆砌痕迹,典型体现了宋代文人日常诗作重理趣、见真性情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是诗人日常闲居时的即兴戏作。

虞俦为官以清廉著称,生平恬淡自守,多以浅白诙谐的笔触描摹日常清贫琐事,这组绝句共两首,都是他在饭中吃到沙粒时有感而发的作品,尽显宋人日常的生活理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: