南坡杂诗 其四

太华峰头开玉井,若耶溪上识红妆。
要遣秋风开菡萏,急须春雨涨池塘。

译文

收起展开
传说西岳华山的峰顶玉井中生有奇异莲花,在若耶溪畔我见到了如佳人般明艳的荷花。
想要让秋风吹拂下荷花顺利盛放,就必须趁早让春雨把池塘的水涨得充足。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,古时“华”通“花”,因山峰远望形如莲花而得名。
  • 玉井华山峰顶传说中的深井,古典诗文里常传说玉井中生有千叶异莲。
  • 若耶溪位于今浙江绍兴的古溪流,相传是西施浣纱的处所。
  • 菡萏古人对未完全绽放的荷花花苞的称呼,此处泛指荷花。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。开篇化用韩愈《古意》中“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”的咏莲典故,又以西施浣纱的若耶溪红妆意象暗喻荷花的明艳动人,开篇就将寻常乡野荷花的意象,赋予了神话色彩与深厚的人文底蕴。

后两句跳出传统咏莲诗摹写形态、抒发隐逸情志的常规路径,以充满生活理趣的笔触点出风物生长的朴素规律:秋日荷花的盛放,早已埋下了春日雨水充沛的伏笔,暗合了凡事预则立的日常哲思,尽显宋诗重意趣、重理思的典型审美特质。

创作背景

收起展开
《南坡杂诗》是南宋诗人虞俦晚年退居吴兴故里南坡时创作的一组七言绝句,共十二首,多描摹居所周边的田园风物,抒发闲居的悠然意趣。

这首作品是组诗的第四首,专以荷花为吟咏对象,融前代咏莲典故与日常观物的理趣于一体,是诗人闲居时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: