南坡杂兴 其一

咫尺南坡早得春,杖藜朝夕往来频。
迨今着意栽桃李,准拟他年作主人。

译文

收起展开
近在咫尺的南坡早早便迎来了春意,我拄着藜木拐杖早晚都频频在此往来游赏。
如今我特意用心栽种桃李等花木,打算日后长久做这片小坡地的自在主人。

注释

收起展开
  • 咫尺形容距离极近,古代周制八寸为咫,十寸为尺。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是一年生草本植物,老茎质地坚硬,常被古人用来制作拐杖。
  • 迨今到如今,现如今。
  • 准拟打算、预想、约定。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,语言质朴浅白,没有堆砌辞藻也没有使用生僻典故,将诗人对南坡小园的偏爱写得格外真切自然。

开篇两句以“往来频”的细节,直接点出诗人对这片近在身旁的小园地的喜爱,无需远游便可随时亲近春意,闲适之感溢于言表。后两句落笔于亲手栽种桃李的日常行动,以“他年作主人”的期许,把普通的田园劳作赋予了充满烟火气的浪漫志趣,完全褪去了官场的尘嚣气,精准体现了南宋中后期退居士大夫安享田园、寄情闲居的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他晚年退居乡野期间创作的《南坡杂兴》组诗的第一篇。

虞俦是南宋中期的文人、官员,为官清廉正直,晚年辞官归乡后,在居所附近开辟了名为“南坡”的小型田园游赏地,这组诗便是他日常流连南坡、经营田园生活的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: