南坡杂兴 其二

东风已放二分春,小小犁锄手自亲。
多少软红尘里客,岂知林下有闲人。

译文

收起展开
和煦的东风已经催生出两分春意,我亲手拿着小小的犁锄打理田园农事。
那些在繁华俗世里为名利奔忙的人,哪里知道山林之下还有我这样安闲自在的隐士。

注释

收起展开
  • 软红尘本指都市飞扬的尘土,这里代指繁华俗世、官场名利场的纷扰奔竞。
  • 林下山林郊野,古时常用以指代隐士的居处。
  • 闲人这里指摆脱了官场俗务、安享田园闲适生活的归隐之人。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白平易的语言,勾勒出归隐田园的悠然意趣,前后两句形成鲜明的对照。

前两句落笔于自身的乡居日常,春风初暖、春意萌动之时,诗人亲自操持农务,没有半点为官作宦的架子,尽显对田园生活的由衷热爱。后两句笔锋一转,将在名利场中奔波劳碌的俗世之人,与安处林下的隐者做对比,暗含对世俗奔竞的疏离与不屑,满溢着独得其乐的悠然自得,平淡之中自有深味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦退居田园期间创作的《南坡杂兴》组诗中的第二首。

虞俦曾官至兵部侍郎,晚年退隐乡居,在南坡开辟田园,日常以耕读为乐,写下不少描写乡居闲趣的作品,本诗正是他归隐心态的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: