道院周围果实皆先居士手植因长老今摘送不胜追感再成山偈

仙翁久矣骑鲸去,华表终朝化鹤来。
更待蟠桃千岁熟,慈颜应认手亲培。

译文

收起展开
仙逝的居士早已像传说中骑鲸的仙人一般远去,也如丁令威化鹤归来,终日停驻在旧地的华表之上。
等到这些亲手栽种的仙桃历经千年成熟之时,想来他慈祥的容颜一定还认得这些当年亲手培植的果树。

注释

收起展开
  • 骑鲸出自汉扬雄《羽猎赋》,后世常用骑鲸代指仙人、隐者离世仙去。
  • 华表化鹤出自《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤归乡,停在城门华表柱上的典故,常用来指代离世之人仙去后重归旧地。
  • 山偈指在山野寺院、道院中所作的偈颂类诗歌,体裁偏向简淡,多含禅意道韵。
  • 蟠桃神话传说中西王母所种的仙桃,三千年一开花三千年一结果,食之可长寿,此处代指道院中的果树所结的果实。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有直白书写追怀的悲恸,反而以道家的仙话意象构建出旷达的生死观,完全契合道院的清修氛围。

前两句连用骑鲸、化鹤两个经典仙逝典故,将已故居士的离去写得毫无死亡的沉重感,反而充满了飘逸的仙气。后两句落点到眼前的手植果树,想象千年之后蟠桃成熟之时,逝者依然能认出自己当年亲手培植的树木,将物是人非的追思转化为跨越时空的温柔念想,情味淡远悠长,完全符合山偈的体裁特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是诗人在道院收到院中长老送来的鲜果后所作。

道院周遭的果树全是已故的居士生前亲手栽种,长老摘果相赠的举动,勾起了诗人对这位已故居士的深切追思,于是他以偈颂的体裁写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: