和林正甫碾茶 其二

肝胆由来自一家,人间何许是真茶。
不妨更着姜盐伴,可但丘中咏有麻。

译文

收起展开
你我二人素来肝胆相照亲如一家,世间究竟何处才能觅得真正的好茶。
不妨往茶中再添上姜盐作为佐味,哪里只需要效仿隐士吟咏丘中草木闲度岁月。

注释

收起展开
  • 碾茶宋代点茶的前置工序,将蒸压制成的茶饼用茶碾磨成细粉,是当时文人日常茶事活动的核心环节之一。
  • 姜盐伴指姜盐茶,唐宋时期流行往茶汤中加入生姜、食盐调味的饮茶习俗,兼具风味与养生功效。
  • 可但岂止,哪里只。
  • 丘中咏有麻化用《诗经·王风·丘中有麻》的典故,该篇旧说为隐士邀约同道的诗作,后世常用来指代隐逸闲居的吟咏活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏茶诗仅描摹茶形、茶味的俗套,开篇便以肝胆相照的知己之情起笔,将寻常茶事升华为友人之间精神同频的象征,立意不落窠臼。

后两句既贴合宋代姜盐饮茶的鲜活生活习俗,又自然化用儒家经典的隐逸典故,把日常烟火气与文人雅趣融为一体,暗合二人不以世俗功利为念、同享闲居雅趣的相知之乐,全篇语淡情真,是宋代茶诗中兼具生活质感与文化底蕴的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是文人之间的茶事唱和作品。

宋代碾茶点茶之风极盛,文人群体常以茶为媒介往来酬赠,友人林正甫先创作碾茶诗寄给虞俦,虞俦便写下两首和诗回赠,本篇是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: