以莲心茶送江倅报以剥虾佳句

十指纤纤笋透芽,满盘红玉剥须虾。
殷勤念我须分饷,更问邻家酒得赊。

译文

收起展开
纤细白嫩的十指如同刚破土的新笋,剥好的虾仁盛在盘中像满盘温润的红玉。
你这般挂念我特意分赠美味,还贴心询问能不能从邻家赊来美酒共饮。

注释

收起展开
  • 江倅倅是宋代对通判的别称,江倅即姓江的通判,是作者的友人。
  • 纤纤形容手指纤细柔美的样子。
  • 红玉这里用来比喻剥好的虾仁,色泽红润莹亮如同红玉。
  • 分饷分赠食物,这里指友人把剥好的虾仁分给作者享用。
  • 赊赊欠,这里指暂借酒钱买酒。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作的陈腐套话,充满了鲜活的市井烟火气,将宋代士大夫日常交往的雅趣写得生动可感。

全诗以生活化的细节入笔,前两句用新笋喻手指、红玉喻虾仁,画面感十足,没有刻意雕琢的痕迹。后两句落脚于友人的挂念与共饮的邀约,质朴自然,情味悠长,把普通友人相处时松弛又温暖的情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦创作的日常酬唱小品。

虞俦生活在宋孝宗时期,为官清廉,与同僚友人多有生活化的诗文往来。当时他将自制的莲心茶赠送给担任通判的友人江倅,江倅收到茶后回赠了诗作,其中有描写剥虾的精妙佳句,还附赠了亲手剥好的鲜虾,虞俦有感于友人的盛情,便写下这首小诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: