佳句妙酝鼎至再和以谢 其一

不为河鲀赋荻芽,一壶且复荐枯虾。
灯花也似知人喜,来报归期的不赊。

译文

收起展开
我不再效仿前人吟咏河豚配荻芽的风雅旧事,暂且温上一壶薄酒,就着风干的小虾小酌。
灯芯爆出的灯花仿佛也知晓我此刻的满心欢喜,特意前来报信说归家的时日定然不会遥远。

注释

收起展开
  • 河鲀赋荻芽北宋梅尧臣曾作《范饶州坐中客语食河豚鱼》,以“春洲生荻芽”的诗句吟咏春初食河豚配荻芽的时令雅事,此处代指文人吟咏风物的传统雅事。
  • 荐原指进献,此处指摆放食物佐酒。
  • 灯花古人认为灯芯燃烧时爆出的红色火花是喜事将至的预兆。
  • 的不赊的,意为定然、确实;赊,意为遥远,指归期绝对不会太远。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡自然,全无文人酬答诗常见的堆砌典故的弊病,前两句主动撇开“河鲀荻芽”的经典风雅意象,转而选择“枯虾佐酒”的日常质朴场景,暗合诗人不务虚华、安于当下的心境。

后两句用拟人化的手法将灯花赋予人情,把自己盼归的殷切心意投射到无生命的外物之上,将收到友人馈赠的快意与归期将至的宽慰融为一体,语浅而情真,充满了鲜活的生活暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他收到友人寄来的佳作与佳酿之后,所作答谢和诗组的第一首。

虞俦为南宋孝宗年间官员,当时他正宦游在外,久存归乡之愿,收到友人馈赠的欣喜叠加归期将近的宽慰,便催生了这首轻快随性的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: