别后寄林子长

幸然头角未相疏,交道从来笑耳余。
短棹忽来还又去,得非蝴蝶梦周欤。

译文

收起展开
所幸你我志趣相投从未彼此疏远,交友之道我向来鄙弃张耳陈余那般虚情假意的泛泛之交。
我乘着小船忽然造访又匆匆离去,难道这场短暂的相逢,就像庄周梦蝶一样只是一场虚幻的梦境吗?

注释

收起展开
  • 头角原指青少年的气概与才华,此处代指二人的志趣品行。
  • 耳余指汉代的张耳与陈余,二人初为刎颈之交后来反目成仇,后世用来代指表面亲密实则虚情假意、终致反目的虚假交谊。
  • 短棹本指短的船桨,此处代指轻便的小船。
  • 梦周欤化用庄周梦蝶的典故,指人生境遇变幻,相逢如梦的恍惚感。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却情真意切,用典妥帖毫无堆砌之感。

前两句直抒胸臆,直接以“笑耳余”的鲜明态度,反衬出诗人与林子长的交谊完全不同于世俗中虚与委蛇的虚假交情,从正面点明二人相知的深厚基础。后两句化用庄周梦蝶的经典典故,把短暂相逢又匆匆别离之后的恍惚怅惘情绪描摹得十分真切,将聚散无常的感慨藏在问句之中,余味悠长,尽显宋人小诗的理趣与情韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的诗文集《尊白堂集》,是南宋中期的寄友赠怀作品。

虞俦与林子长为多年交好的诗友,某次二人乘舟匆匆相会,尚未尽兴便又匆匆别离,诗人别后恍惚怅然,便写下这首小诗寄赠友人,抒发对二人真挚交谊的珍视,以及对短暂相聚的恍惚感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: