和耘老弟喜衢得第三男

天教英物照阶除,又胜徐卿第二雏。
会见五男并二女,宛如合璧与连珠。

译文

收起展开
上天特意降生天资不凡的英才照耀门庭,禀赋远超当年徐卿家的第二个优秀儿郎。
往后定然能见到五个儿子两个女儿齐聚一堂,就像美玉相合、明珠串连一般圆满吉祥。

注释

收起展开
  • 英物神异杰出的人物,这里用来夸赞新生孩童天资出众、非同凡响。
  • 阶除原指住宅的台阶,这里代指整个家宅门庭。
  • 徐卿第二雏传统贺生子常用典故,源自杜甫诗中对徐姓贤士家优秀子嗣的夸赞,后世用来代称他人家的出色儿郎。
  • 合璧与连珠指美玉两两相合、明珠串连成串的祥瑞景象,旧时用来比喻家庭人丁兴旺、阖家圆满的美好状态。

赏析

收起展开
这首贺子小诗用典贴切自然,全无典故堆砌的生硬感,通篇都洋溢着喜庆祥和的氛围。

诗人没有使用俗套的浮夸溢美之词,既点明了新生孩儿的不凡禀赋,又对整个家庭人丁兴旺、子嗣贤孝齐聚的未来送上了诚挚的祝福,语言质朴温情,是宋代家族亲友间日常唱和类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的家族唱和作品,创作于他收到弟弟虞耘(号耘老弟)家喜添第三个男丁的报喜消息之后。

虞俦与弟弟虞耘自幼情谊深厚,二人平日里常有诗文往来互动,得知家中新添子嗣的喜讯后,他便写下这首满含祝福的贺诗,寄寓对晚辈的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: