送好约法师归江南

杯度度一身,法度度万民。
为报江南三二日,这回应见雪中人。

译文

收起展开
传说中的杯渡高僧仅能凭神异之力渡化自身,而佛法的广大法度却能普度天下万千民众。
请你转告江南的故旧友人,此番归去不过三两日行程,这一回应当就能见到那位超尘出世的得道高人。

注释

收起展开
  • 杯度即杯渡,是晋代传说中的神异高僧,传说他常乘大杯渡河往来,修行高深但仅能独善其身,这里用来代指偏于小乘的修行者。
  • 法度指佛教的弘法准则与普度之力,这里指代大乘佛法的济世胸怀。
  • 雪中人指品性高洁、超脱俗尘的得道之人,这里是对好约法师的赞誉。

赏析

收起展开
这首诗造语奇警,完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇用晋代高僧杯度的典故做对比,仅用十个字就点出了佛法普济万民的宏大格局,立意高远不落凡俗。

全诗篇幅极短却余味悠长,契合卢仝一贯清奇简古的创作风格,末句以“雪中人”喻指法师,既暗合江南雪景的地域特征,也烘托出僧人不染尘俗的高洁形象,禅意十足。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝的赠别之作,卢仝一生隐居不仕,与佛道人士交游颇深,好约法师是他结识的江南僧人友人。

当时好约法师辞别卢仝准备返回江南故里,卢仝便写下这首短诗为他送行,既表达了对佛法的尊崇,也暗含对法师修行境界的高度赞许。