览镜有白发 其二

割鸡何惜用牛刀,老大无心赋畔牢。
多少少年腾上速,几人曾得见霜毛。

译文

收起展开
治理小邑我不惜动用宰牛的大才,如今年岁老大早已没有心绪写牢骚的篇章。
世上多少少年人仕途飞黄腾达升迁迅速,可又有几人能够平安活到长出白发的年长之时?

注释

收起展开
  • 割鸡用牛刀典出《论语·阳货》,原指治理小小的地方却动用宰牛的大才,此处指大材小用,倾尽才力处理细碎政务。
  • 畔牢代指汉代扬雄所作的《畔牢愁》,后世常用来泛指抒发愁闷牢骚的文学作品。
  • 腾上指仕途顺遂,快速升迁、飞黄腾达。
  • 霜毛指白发,此处代指人到高龄、平安走完大半人生。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,完全跳出了传统览镜见白发便叹老嗟卑、感伤失志的俗套,以通透旷达的视角重构了衰老的价值。

开篇用典自然妥帖,既暗合自己多年来居下位仍倾尽才力为官的经历,又以“无心赋畔牢”直接扫去失意文人惯有的满腹牢骚,尽显不萦怀于得失的从容心境。后两句更是出人意表的翻案之笔,不感伤自己生出白发,反倒调侃那些少年得志、平步青云的奔竞之徒,大多在宦海风波里早早折损,很少有人能平安走到白发垂垂的年岁,平淡语句里藏着对浮名仕途的清醒审视,旷达之中又带着几分对世俗追名逐利者的冷隽讽喻,余味悠长。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中后期知名文人与清官能吏,历任州县地方官与朝廷言职,立身刚正,政务练达,在当时颇有声望。

这首诗是他所作《览镜有白发》组诗的第二篇,创作于中年宦海沉浮之后,是他揽镜自照见到新生白发时的抒怀之作,跳出了传统叹老诗作的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: