和林子长惠黄芥 其一

小摘情亲自履畦,负霜含露末秋时。
绿葵白薤何须说,潘岳当时恐未知。

译文

收起展开
我怀着亲近风物的心意亲自走到田垄间采摘,黄芥披着寒霜、沾着清露,正是晚秋时节独有的风物。
寻常的绿葵、白薤这类常见蔬菜根本不值得过多称道,怕是当年写下《闲居赋》的潘岳,也从未知晓黄芥的绝佳风味。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,此处特指友人林子长向作者赠送黄芥的行为。
  • 黄芥芥菜的一个品类,耐寒性极强,晚秋成熟,茎叶可作蔬菜食用,籽实可以榨油。
  • 履畦行走在田园的田垄之间。畦,指田园中划分出的一块块规整的小块种植区域。
  • 末秋即晚秋、深秋,农历九月前后的时节。
  • 绿葵白薤古代极为常见的两种田园蔬食,葵指冬葵,薤指藠头,二者频繁出现在历代田园诗文当中,是公认的经典隐者蔬食。
  • 潘岳西晋著名文学家,曾创作《闲居赋》,在文中大量罗列各类园蔬品类,细致描摹自己辞官闲居的田园生活。

赏析

收起展开
这首小诗以极为寻常的日常蔬食作为切入点,全无华丽雕琢的辞藻,尽显宋代文人田园生活的鲜活恬淡意趣。

开篇两句先描摹黄芥的生长状态与采摘场景,“情亲”二字一语双关,既点出作者对田园风物发自内心的喜爱,也暗合了友人赠物所承载的真挚情谊。后两句顺势翻进一层,巧妙化用潘岳作《闲居赋》的典故,将黄芥的风味地位抬到了传统名蔬绿葵、白薤之上,既直白地显露出收到友人赠礼的欣喜,也暗含了作者不随流俗、偏爱日常本真滋味的恬淡心境。全诗篇幅短小,用典妥帖自然,情味淡而弥远,是宋代田园酬和类诗作中极具代表性的小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的日常酬和作品,属于其咏物抒怀的田园类诗作序列。

当时友人林子长将自家收获的黄芥作为礼物赠送给作者,作者感念这份饱含田园意趣的馈赠,便创作了这组绝句作为答谢,本诗是组诗中的第一首。黄芥是我国古代传统的耐寒蔬食作物,多在晚秋成熟,风味清鲜,历来深受喜爱田园生活的文人推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: