和林子长惠黄芥 其二

自锄稀甲细分畦,忆在西山独往时。
便把须弥藏芥子,个中境界有谁知。

译文

收起展开
我亲自翻整土地,把少量黄芥种苗分种在整齐的畦垄间,不由得回忆起当年独自在西山闲游隐居的时光。
此刻我便效仿佛理所说把整座须弥山藏进细小的芥子之中,这其中蕴含的玄妙境界又有谁能够真正领会知晓?

注释

收起展开
  • 稀甲代指少量的黄芥种苗,甲原指植物初生的芽壳,这里指代刚萌发的嫩株。
  • 畦田园中用土埂划分出的规整种植区域,方便分种不同作物。
  • 须弥佛教传说中的世界最高大的圣山,又名须弥卢,体量浩瀚无比。
  • 芥子芥菜的种子,体积极其微小,佛教常用“须弥藏芥子”的典故比喻大小相容、事理无碍的玄妙禅境。

赏析

收起展开
这首小诗从种植黄芥的日常小事切入,自然融入佛家经典典故,毫无生硬堆砌之感,尽显宋诗以理趣见长的特色。

前两句由当下园田劳作的场景,自然触发对往昔西山独游隐逸生活的追忆,平实冲淡的叙事里满是脱离尘俗的闲适意趣。后两句顺势拈出“须弥藏芥子”的著名禅语,将毫不起眼的黄芥种子上升到哲理层面,点出微小事物中同样可以容纳万千乾坤的内核,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬和诗作,属于《和林子长惠黄芥》组诗的第二首。林子长是虞俦的挚友,曾赠予他黄芥种子,虞俦得种后开垦园田种植,感念旧游意趣,先后创作两首绝句作为答谢。

虞俦为官以清廉持平著称,晚年渐生归耕田园的志趣,这类日常咏物酬和小诗往往脱尽官场应酬的陈腐气,自然融入个人对生活与义理的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: