译文

收起展开
等到明年桃花李花盛开的仲春时节,融融春意浸染得马蹄都格外轻快。

注释

收起展开
  • 桃李月指桃花与李花竞相开放的仲春时节,代指生机盎然的阳春三月。

赏析

收起展开
这两句笔调轻灵明丽,全无沉郁厚重的质感,将春日的融融暖意与行旅的畅快惬意完全融合。

句中“入”字堪称炼字妙笔,把原本无形无态的春意具象化,仿佛温柔的春光一点点渗进马蹄缝隙里,让策马前行的脚步都变得轻快起来,把人置身春野的舒展愉悦之感描摹得鲜活可感,尽显宋诗句法的灵动巧思。

创作背景

收起展开
该句是宋代诗人虞汉流传至今的仅存作品,虞汉字允卿,号溪堂,是宋光宗绍熙元年进士,生平事迹散见于江南地方方志记载。

这两句大概率是诗人送别友人或是预叙春日行游之作,以预想中的明春风光,传递出对暖春策马出行的无限向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: