飞步亭

杏花岩左斸东岩,驱使淮山指顾间。
招信诸峰总奔赴,僧伽孤塔正湾环。
今来古往皆陈迹,衰草斜阳祇惨颜。
走马看山真懡㦀,忙中拾得片时闲。

译文

收起展开
在杏花岩的左侧开凿出东岩胜境,远近淮地的群山仿佛都能在弹指顾盼间被驱遣入目。
招信的众多峰峦全都奔赴眼底,僧伽的古寺孤塔正处在流水回环的清幽之处。
古往今来的人事都已成为过往陈迹,唯有衰草与斜阳相对,只余下满目凄然的神色。
平日里骑马奔波行色匆匆看山实在是劳碌昏茫,今日反倒在忙碌之中偷得了这片刻的闲暇时光。

注释

收起展开
  • 斸本意为挖掘、斫削,这里指开凿山岩开辟游览胜境。
  • 指顾间手指眼看的极短时间,形容时间非常短促。
  • 招信古县名,治所在今安徽明光市,宋代属濠州,境内多山。
  • 僧伽孤塔即泗州僧伽塔,唐代高僧僧伽的灵塔,是淮河流域知名古建。
  • 湾环指水流回环萦绕的样子。
  • 懡㦀宋代俗语,指昏茫劳碌、心神不宁的样子。

赏析

收起展开
这首诗由登临览胜切入,前两联极写飞步亭视野的开阔,将周遭远近的山河胜景尽数收揽,笔力雄健,颇有驱使万象的洒脱气度。

颈联笔锋陡转,由眼前胜景生发怀古幽思,将千年人事变迁的沧桑感融入衰草斜阳的凄清意象中,意境沉郁厚重。

尾联收束到自身行迹,点出全诗“忙中拾闲”的核心意趣,在劳碌奔波的宦游生涯中,片刻的登临游赏便足以消解尘俗的疲惫,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人霍篪任职淮河流域期间,登临飞步亭时所作。

飞步亭地处濠州(今安徽凤阳)近郊,毗邻淮水,周边分布杏花岩、招信山、泗州僧伽塔等知名古迹,是当时当地官员文人登临览胜的常用去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: