自题眄怡斋 其一

乞得胶胶扰扰身,霜筠露菊便相亲。
劝君莫厌羹藜藿,违己由来更病人。

译文

收起展开
我从纷扰奔波的俗世中抽身得闲,便与经霜的青竹、沾露的秋菊格外亲近。
劝你不要嫌弃野菜煮成的粗劣饭食,违背本心行事从来比病痛更伤人。

注释

收起展开
  • 胶胶扰扰形容俗世纷乱、奔波劳碌的状态。
  • 霜筠经霜的青竹,筠本指竹子的青皮,代指竹,是古典诗词中常见的高洁意象。
  • 羹藜藿用藜和藿两种野菜煮成的羹汤,代指清苦粗劣的饭食。
  • 违己违背自身的本心与意愿行事。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家言志诗的代表作品,语言质朴平易,毫无雕饰,却理趣与情韵兼备。

开篇两句直陈自身脱离尘俗纷扰之后,以霜竹露菊为友的清雅生活,暗合陶渊明归隐后亲近自然的高洁意趣。后两句跳出普通隐逸诗的泛泛抒情,提炼出极具穿透力的人生感悟:物质上的清苦不足为虑,违背本心、屈从外物的生活才是对人精神最大的戕害,尽显作者坚守自我、不随波逐流的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是南宋学者程迥为自己的书斋「眄怡斋」所创作的组诗中的第一首。

程迥是著名的理学家,为官清正爱民,后来辞官退居乡里,筑建书斋读书治学,日常以竹菊为伴,不慕世俗荣利,这首诗正是他抒写归隐志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: