自题眄怡斋 其三

葵花已过菊花开,万里西风拂面来。
问字今朝几人至,细看屐齿破苍苔。

译文

收起展开
葵花的花期已过菊花正次第盛放,浩荡万里的秋风轻轻迎面吹来。
今日登门向我求教学问的人有多少呢?我低头细看石阶上木屐齿印踏破的片片苍苔。

注释

收起展开
  • 眄怡斋宋代学者程迥的书斋名,取闲观风物、心神怡和的含义。
  • 问字指登门向人求教学问,典出汉代扬雄多识古文奇字,刘棻曾专程向他求问生僻字,后世便以“问字”代指登门求学。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指访客出行留下的足迹。
  • 苍苔生长在阴湿石阶、地面的青色苔藓,人迹罕至的地方长势尤为茂密。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的笔触勾勒出秋日书斋的闲居图景,前两句写秋序流转、西风送爽的清和景致,没有传统秋景诗常见的悲秋萧瑟感,反倒透出秋高气爽的舒展自在。

后两句化用“问字”的典故,不直接铺陈自己讲学授徒的声望,反倒从阶前苍苔被访客屐齿踏破的细节落笔,以景见事、以小见大,暗合前来求教的人络绎不绝,把儒者安居乐道、门墙多士的悠然意趣写得含蓄隽永,全无理学诗常见的说教气息,充满了生活化的温厚质感。

创作背景

收起展开
程迥是南宋著名经学家、理学家,终生淡泊仕途,隐居乡里著书讲学,“眄怡斋”是他为自己居所命名的书斋,取闲观风物、心神怡悦的含义。

这组《自题眄怡斋》共有三首,是他晚年闲居乡野时记录日常讲学闲适生活的作品,全无官场尘嚣之气,尽是儒者安居乐道的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: