寓居全吴江上 其二

一雨通宵翦菜畦,波棱生甲晚菘齐。
朝来赤脚语言好,醒酒杯羹有宿虀。

译文

收起展开
整宿的春雨过后,菜畦被冲刷得平整如新,菠菜刚冒出新芽,晚种的白菜也长得匀齐繁茂。
清晨有乡邻赤着脚来访,言语质朴亲切,醒酒的淡酒和菜羹里,还拌着前日剩下的腌菜。

注释

收起展开
  • 翦菜畦翦同“剪”,这里指春雨过后菜畦被冲刷得平整如新,仿佛被修剪过一般;菜畦指田园中划分出的种菜的小块区域。
  • 波棱菠菜的古代别称。
  • 生甲甲指植物刚萌生的嫩芽,这里指菠菜刚长出新叶。
  • 晚菘菘是古代对白菜的称呼,晚菘即秋末冬初成熟的白菜,风味佳美。
  • 宿虀虀指切碎的腌菜或酱菜,宿虀就是隔夜留存的腌菜小菜。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录江南寓居的乡居日常,全无雕琢修饰,充满鲜活的烟火气。

开篇从夜雨写起,菜畦经雨、菜蔬齐整的细节,满溢着田园生机,也暗合诗人悠然自适的心境。后两句写乡邻来访、粗茶淡饭足以醒酒的场景,全无世俗应酬的虚礼,主客之间质朴真诚的交往,尽显诗人脱离尘俗羁绊之后恬淡自足的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姚申之寓居吴地(今江苏吴江一带)时所作的组诗第二首。

诗人当时远离官场尘嚣,在江南水乡过着闲淡的村居生活,日常多接触乡野风物与普通乡民,写下了一系列描摹田园日常的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: