寓居全吴江上 其三

幅巾萧散一枝筇,身在水云千顷中。
抹野乱山随意碧,袅林霜叶可怜红。

译文

收起展开
我头戴隐士的幅巾悠然闲散,手持一根筇竹手杖,整个人置身在浩渺千顷的水烟云浪之间。
漫野的错落山峦随意铺展着清碧的色泽,林间摇曳的经霜枫叶红得格外惹人喜爱。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用整幅绢制作的头巾,是平民或隐士的典型装束,此处代指诗人隐逸闲居的身份。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的样子。
  • 筇即筇竹,古时多用来制作轻便手杖,此处代指手杖。
  • 千顷古代面积单位,一顷约合今制五十余亩,此处用来形容水面极为辽阔浩渺。
  • 抹野铺满、漫过整个郊野。
  • 袅林在林间随风摇曳飘动。
  • 可怜古诗词中常用语义,指可爱、惹人怜爱。

赏析

收起展开
这首七言小诗纯用白描铺陈秋日江南水畔的闲居景致,意境清旷悠然,全无世俗尘嚣的气息。

开篇先以幅巾、筇杖两个意象点出诗人闲散的隐逸姿态,随即把视野拉开到千顷水云的宏大背景中,空间舒展感极强。后两句由远及近取景,将漫山的清碧与经霜的艳红形成鲜亮柔和的色彩对照,“随意”“可怜”二词把诗人悠然赏景、与自然完全相融的闲适心境自然托出,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代隐逸诗特有的清雅冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人姚申之闲居吴地期间创作的组诗作品,“全吴”即古时吴国疆域,此处特指太湖周边的吴江流域一带。

诗人当时脱离官场俗务,寓居在山水环绕的江畔,日常以游赏烟水山光为乐,《寓居全吴江上》组诗共四首,此为第三首,记录了他秋日漫步郊野时所见的江南盛景与悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: