家西小亭名水云千顷
云影翻随宿鸟回，斜晖犹带晚潮来。
小桥低处通船过，一队鹅儿两道开。
小桥低处通船过，一队鹅儿两道开。
云影翻卷着追随归巢的飞鸟一同回返，落日余晖还裹挟着傍晚的潮水缓缓涌来。
小桥低矮的地方可供船只顺利穿行，一队游鹅划水而过，在水面分出两道柔波。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 宿鸟归巢的飞鸟。
- 斜晖傍晚的落日余晖。
- 晚潮傍晚时分上涨的潮水。
赏析
收起展开
这首小诗以白描手法铺陈水乡晚景，画面层次分明，意趣盎然。
开篇两句从大处落笔，将云影、归鸟、落日、晚潮四个意象交织在一起，勾勒出水云千顷小亭周边开阔苍茫的暮色氛围，动态感十足。后两句收束到近处的生活小景，小桥通船、鹅儿分浪的细节鲜活灵动，毫无刻意雕琢的痕迹，把乡居生活的悠然闲适尽数托出，也暗合了亭名“水云千顷”的开阔野趣。
开篇两句从大处落笔，将云影、归鸟、落日、晚潮四个意象交织在一起，勾勒出水云千顷小亭周边开阔苍茫的暮色氛围，动态感十足。后两句收束到近处的生活小景，小桥通船、鹅儿分浪的细节鲜活灵动，毫无刻意雕琢的痕迹，把乡居生活的悠然闲适尽数托出，也暗合了亭名“水云千顷”的开阔野趣。
创作背景
收起展开
这首诗是宋代诗人姚申之闲居江南乡野时，为自家西侧名为“水云千顷”的小亭所作的题咏诗。
诗人所居之处是典型的水乡泽国，日常所见皆是水云相映、禽鸟往来的鲜活景致，这首小诗便是他凭亭眺望晚村风光时的即兴落笔。
诗人所居之处是典型的水乡泽国，日常所见皆是水云相映、禽鸟往来的鲜活景致，这首小诗便是他凭亭眺望晚村风光时的即兴落笔。