梅花

绰约冰姿傍短墙,天香应不让花王。
雪光相映精神爽,月色深笼意味长。
惟契竹松敦晚节,不随桃李竞春芳。
漫将玉笛风前弄,留取宫人学汉妆。

译文

收起展开
柔美的冰清身姿依偎在低矮的墙旁,它的清雅香气半点也不输花中之王牡丹。
白雪的清光和它互相映照更显神采清朗,深深的月色笼罩之下更觉意蕴悠长。
只和竹与松心意相投,一同坚守岁晚的高洁节操,不肯跟随桃李去争抢春日的一时芳华。
不要随意在风前吹奏玉笛吹落梅花,要留住它如同汉宫美人般的清雅天然妆束。

注释

收起展开
  • 绰约姿态柔美的样子,这里用来形容梅花轻盈雅致的风姿。
  • 冰姿像冰雪一样洁净的姿容,是古典诗词中对梅花冰清玉洁形态的典型称谓。
  • 花王指牡丹,牡丹在唐宋时期被公认为花中之王,是富贵雍容的花卉代表。
  • 契投合、交好、志趣相投的意思。
  • 敦晚节笃厚地坚守岁末的坚贞节操,这里指梅、竹、松都能在寒冬时节保有不凋的品格。
  • 竞春芳在春日暖风中争相开放、斗艳争春。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有落入普通咏梅作品的陈套,层层铺陈递进,从外在风姿到内在品格,完成了对梅花形象的完整塑造。

首联先写梅花的外形与香气,以雍容的花王牡丹作比,先抬升梅花的气韵地位,跳出了一味以寒苦形容梅花的固化思路。颔联转入环境烘托,以雪光、月色两个清冷素净的意象加持,进一步凸显梅花脱俗的精神气质。颈联直接点明梅花的品格取向,将其归入岁寒三友的行列,以桃李的俗艳作为反衬,直接托出诗人不慕虚荣、坚守节操的人生追求。尾联化用李白“江城五月落梅花”的玉笛典故,反用其意,祈愿梅花不要轻易零落,留住它最本真的清雅姿态,收束得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室文人赵伯泌的咏梅代表作,两宋时期咏梅创作蔚为风潮,自林逋等诗人开创咏梅的清雅范式之后,宋代文人普遍将梅花视为高洁品格的人格化象征。

赵伯泌身为宋太祖赵匡胤七世孙,一生淡泊仕进,多寄情于风物吟咏,这首诗正是他托物言志,借梅花自明心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: