淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作·其一

毛竹山头云雨昏,靖安桥下小溪浑。
高陂约水归田急,不管湍声入县门。

译文

收起展开
毛竹山头云雨迷蒙天色昏沉,靖安桥下的小溪水色浑浊。
高处的陂塘拦蓄水流急着灌溉农田,全然不顾湍急的水声哗哗涌入县门。

注释

收起展开
  • 淳熙辛丑指南宋孝宗淳熙八年,即公元1181年。
  • 武宁丞武宁县的县丞,县丞是宋代县级行政机构的副长官,辅佐县令处理日常政务。
  • 摄古代官职常用术语,指代理、兼任本职之外的其他职务。
  • 高陂修筑在高处的陂塘,陂是古代人工修建的堤坝、蓄水池塘,主要作用是存蓄雨水用于周边农田灌溉。
  • 约水拦蓄、引导水流,此处特指农人将陂塘蓄积的水引流到自家农田中的操作。
  • 湍声湍急的水流发出的声响。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平实白描的手法记录了江南山乡雨后的独特农事景观,全无宋代文人诗常见的辞藻雕琢痕迹。开篇两句先铺陈雨后的山野环境,云雨昏蒙的山头、水色浑浊的桥下小溪,共同烘托出久雨初歇、山溪水位暴涨的典型场景,为后文写农人引水的动作做足了环境铺垫。

后两句笔锋直接转向人的活动,农人急着把陂水引回农田的急切情态跃然纸上,连湍急的水声涌到县门都全然不顾,既精准写出了农时不等人、抢灌农田的紧迫氛围,也侧面体现出作为代理地方官的诗人,对基层民生稼穑的真切体察,整首诗充满了接地气的生活质感,是宋代农事题材绝句中的优秀作品。

创作背景

收起展开
淳熙辛丑即南宋孝宗淳熙八年(公元1181年),当时杨方正担任洪州武宁县的县丞,是县级辅佐主官处理政务的副职。

因临时政务安排,他需要代理靖安县的相关职务,在赴任履职的途中亲眼见到山乡雨后农人抢引蓄水灌溉农田的鲜活场景,有感于农事的紧迫气息,创作了这组共两首的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: