馆中简张约斋 其二

月光下如白银般璀璨的宫阙在云间隐约显现，我趁着月色在遍植白柰的园林中闲游。
特意告知身为南湖居士的张秘阁你，快点前来，和我一同到秘省官署值宿。

• 烂银灿烂的白银，此处用来形容月光映照下的宫阙洁白莹润，如同白银铸就。
• 素柰白柰，一种开白色花的柰树，属蔷薇科植物，此处代指遍植白柰的清幽园林。
• 张秘阁对张镃的尊称，因张镃当时任职于宋代宫廷藏书机构秘阁，故有此称。
• 同直一同值班，“直”通“值”，指宋代馆阁官员夜间轮值宿于官署的制度。

这首七言绝句笔调清隽灵动，完全没有馆阁诗文常见的板滞应酬之气。

开篇两句以极富光泽感的意象铺陈月夜清景，将月光下的宫阙喻为流动的白银，素白的柰花与月色交相辉映，整个画面澄澈洁净，清光满溢，为后续的邀约铺垫了极富诗意的氛围。后两句径直呼告友人，语带促迫的亲昵感，全无世俗客套的虚文，足见二人交情之深厚，也将宋代文人馆阁值夜的风雅意态表现得鲜活生动，短幅之中余韵悠长。

这首诗创作于南宋宁宗朝，当时杨方任职馆阁，负责宫廷藏书与文书整理事务。

诗中提及的张约斋即南宋著名文人张镃，他号南湖居士，当时也在秘阁任职，与杨方诗文唱和往来密切，二人同为当时馆阁中有名的风雅之士。道山是宋代对馆阁秘省的雅称，这首诗是杨方值夜时写给友人的邀约短札。