送张振古二首 其一

积刚自许挟浮云,拂拭平生欲佩君。
匣古年侵春晕涩,忍随人课割铅勋。

译文

收起展开
你素来秉持刚正的品格,志意高远凌驾浮云之上,平生反复磨砺志行,始终想要将这份才德施展给知己。
藏在古匣中的宝剑历经岁月侵蚀,剑刃的光泽已经黯淡发涩,你怎肯轻易随从世俗的安排,去追逐那些微不足道的浮名小功。

注释

收起展开
  • 积刚素来积蓄的刚正品格。
  • 挟浮云怀抱凌云之志,形容志向高远超脱世俗。
  • 拂拭擦拭打理,此处指反复磨砺自身的志行与才学。
  • 匣古收藏在古旧剑匣中的宝剑。
  • 年侵被岁月所浸染,指历时长久。
  • 春晕涩剑刃表面的光泽因年久变得黯淡发涩,春晕原指宝剑刃口处泛出的暖光。
  • 铅勋微不足道的微末功名,铅为质地低贱的金属,此处用来比喻世俗所看重的浅薄小功。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用以剑喻人的托物言志手法,全程没有直白点明送别之意,却将对友人的了解、赞许与期许全部寄寓在咏叹宝剑的笔墨之中。

开篇先赞友人刚正高远的品格,次句点出其平生砥砺志行的坚守,后两句转而怜惜宝剑蒙尘,实则暗叹友人怀才不遇,末句以反问语气凸显出友人不肯屈从世俗、追逐微末浮名的高洁风骨,全诗寄意深婉,格调清劲,全无送别诗常见的柔靡感伤之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨方的赠别诗作,收录于《全宋诗》中,是《送张振古二首》的第一首。

杨方与友人张振古志趣相投,深知其为人刚直、不肯媚俗的品格,在送别友人之际,没有书写寻常的离愁别绪,而是以咏物托意的方式,寄寓了对友人品格的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: