合欢诗（其四）
尔根深且固，余根浅且洿。
移植艮无期，叹息将何如。
移植艮无期，叹息将何如。
你的树根扎得深而稳固，我的树根却浅又长在低洼之处。
想要移到一处共生却遥遥无期，满心叹息又能如何呢？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 洿指地势低洼，这里用来形容根系所处的位置低浅。
- 艮原是《周易》八卦之一，象征山与止，这里代指行止、去往的方位，引申为确定的归期。
赏析
收起展开
这首小诗延续了汉魏古诗质朴天然的比兴传统，没有刻意雕琢的华丽辞藻，以树木根系的深浅差异比喻相爱双方的处境落差，意象浅白却情感真切。
后两句直抒胸臆，将无法自主掌控命运、难以与爱人相聚的怅惘无奈抒发得淋漓尽致，余味悠长，体现了东晋早期诗歌古朴真切的艺术特色。
后两句直抒胸臆，将无法自主掌控命运、难以与爱人相聚的怅惘无奈抒发得淋漓尽致，余味悠长，体现了东晋早期诗歌古朴真切的艺术特色。
创作背景
收起展开
杨方是东晋时期的诗人，《合欢诗》共五首，均以合欢为核心意象，抒写世俗男女渴望长相厮守、永不别离的真挚情感。
这几句出自《合欢诗》的第四首，诗人以两株生长状态不同的树木起兴，暗喻相爱二人处境有别、难以聚合的现实困境。
这几句出自《合欢诗》的第四首，诗人以两株生长状态不同的树木起兴，暗喻相爱二人处境有别、难以聚合的现实困境。